Ernest Hemingway: Kirjava satama

Alkuteos: To have and have not, 1937
Suomennos: 1945, Tammi (Toini Aaltonen)

Tarinan keskiössä on Harry Morgan. Harrylla on vene, jolla hän vie rikkaita asiakkaitaan kalastusmatkoille. Eräällä kerralla käy kuitenkin niin, että asiakas jättää matkan maksamatta ja Harry joutuu taloudelliseen ahdinkoon.

Hän päätyy ottamaan vastaan kyseenalaisen työtehtävän ja alkaa salakuljettaa rommia, aseita ja ihmisiä Kuubasta Floridaan eri ihmisten toimeksiannosta.

Työ on vaarallista, mutta välttämätöntä 1930-luvun laman aikaan, kun töitä on tarjolla vähän tai ei lainkaan ja perhe pitäisi kuitenkin pystyä elättämään.

Jennifer Clement: Rakkaudesta aseisiin

Alkuteos: Gun love, 2018
Suomennos: Like, 2018 (Terhi Kuusisto)

Karmea, mutta niin valitettavan todellinen kuvaus asuntovaunualueella Floridan peräkylillä asuvasta Pearlista ja hänen äidistään, joka synnytti vauvansa yläluokkaisen kotinsa kylpyammeeseen ja karkasi ollessaan vasta 17-vuotias.

Autossa piti asua vain hetki, mutta nyt vuosia on kulunut jo 14. Heidän kotinsa, vanha auto, on ainoa koti minkä Pearl tietää. Äitiin on lämmin suhde, heillä on toisensa, vaikka juuri ketään muita ei olekaan. Pian kuvioihin astuu kuitenkin Eli, pastorin kanssa pimeää asekauppaa harjoittava hurmuri, joka onnistuu pääsemään äidin ja tyttären väliin.