Gaile Parkin: Kigalin kakkukauppa muuttaa

Alkuteos: When Hoopoes go to Heaven, 2012
Suomennos: Tammi, 2013 (Annukka Kolehmainen)

Itsenäinen jatko-osa teokselle Kigalin kakkukauppa.

Tungarazan perhe joutuu muuttamaan Ruandasta Swazimaahan isoisän työn perässä.Isoäidin ennen niin menestyvä kakkubisnes ei ota käynnistyäkseen uudessa maassa, mutta tarinan minäkertoja, nuori Benedict-poika keksii pian idean, joka saa kaupankäynnin kukoistamaan.

Kirjan tyyli jatkaa edellisestä teoksesta tuttua naiivin positiivista kerrontaa, jota lukee ilokseen. Kirjassa kulkee tälläkin kertaa mukana myös vakavampi teema, aids. Swazimaassa on edelleen eniten aids-tartuntoja maailmassa suhteutettuna väkilukuun. 

Gaile Parkin: Kigalin kakkukauppa

Alkuperäinen teos: Baking cakes in Kigali, 2009
Suomennos: 2009, Tammi (Annukka Kolehmainen)

Kirjan keskeisenä henkilönä toimii suurisydäminen Angel, kakkuleipuri ja viiden orpolapsen isoäiti, joita hän kasvattaa yhdessä miehensä Piuksen kanssa Ruandan pääkaupungissa Kigalissa. Kakkutilauksia tehdään paljon ja jokaisen asiakkaan kanssa juodaan tansanialaisittain valmistettua makeaa maitoteetä, jonka ääressä tulee keskusteltua paljon muutakin, kuin kakkuasioita.

Kirjailija työskentelee konsulttina tasa-arvo-, koulutus- ja hiv/aids-kysymyksissä, joka näkyy myös kirjan tapahtumissa. Afrikkalainen elämäntapa suruineen ja iloineen vie mukanaan. Aihepiiristään huolimatta mukavan leppoista luettavaa.