Näytetään tekstit, joissa on tunniste Ghana. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Ghana. Näytä kaikki tekstit

sunnuntai 24. helmikuuta 2019

Ama Ata Aidoo: Muutoksia - eräs rakkaustarina

Alkuteos: Changes - A Love Story, 1993
Suomennos: Like, 2002 (Terhi Kuusisto)

Esi elää epätyydyttävässä avioliitossa miehensä kanssa, joka kokee vaimonsa itsenäisyyden ja työssäkäymisen uhaksi miehisyydelleen. Eräänä aamuna mies lopulta raiskaa Esin, jonka seurauksena Esi jättää avioliittonsa ja päätää keskittyä pelkästään työuraansa.

Eipä aikaakaan, kun Esi kohtaa työnsä merkeissä komean maailmanmiehen Alin ja päätyy tämän kakkosvaimoksi. Elämä toisena vaimona on vapaampaa, kuin aiemmassa avioliitossa, mutta ongelmilta ei kuitenkaan voida välttyä.

Ehkä jopa hieman lapsenomaisella otteella kerrottu tarina afrikkalaisten naisten asemasta ja kamppailusta vanhojen perinteiden ja modernin elämän ristiaallokossa.

keskiviikko 8. marraskuuta 2017

Yaa Gyasi: Matkalla kotiin


Alkuperäinen teos: Homegoing (2016)
Suomennos: 2017, Otava (Sari Karhulahti)

Kirja kertoo kaksi toisiinsa nivoutuvaa sukutarinaa, jotka alkavat 1700-luvulla, kun kaksi toisistaan tietämätöntä siskopuolta Cape Coastin orjalinnoitukseen. Toinen siskoksista naitetaan brittiläiselle virjamiehelle, toinen myydään orjaksi.

Ajassa siirrytään pikkuhiljaa kohti nykyaikaa, sukupolvi toisensa jälkeen kuljettaa tarinaa eteenpäin. Välillä liikutaan Ghanassa, välillä Yhdysvalloissa.

Päällimmäiseksi jäi mieleen orjuus ja sen historia Afrikassa sekä Yhdysvalloissa. Tarina kuljettaa mukanaan melkein loppuun saakka, mutta sitten se jotenkin hajoaa. Odotin lopulta enemmän.