Ayòbámi Adébáyò: Älä mene pois

Alkuteos: Stay with me, 2017
Suomennos: 2018, Atena (Heli Naski)

Yejide ja Akin menivät naimisiin neljä vuotta sitten, mutta lasta ei vieläkään kuulu. Nigeriassa elää vahvat perinteet siitä, että lapsia on hankittava ja aivan erityisesti poikia. Akinin äiti on ottanut lapsen teon sydämen asiakseen ja toimittaa nuoren parin kotiin lopulta toisen naisen vaimoksi pojalleen.

Yejide kokee itsensä petetyksi ja tekee kaikkensa tullakseen raskaaksi ennen toista vaimoa. Surullinen ja raskas tarina epätoivoisista ihmisistä ja heidän yrityksistään peittää omia salaisuuksiaan keinolla millä hyvänsä.

Älä mene pois on Adébáyòn esikoisteos.

Chimamanda Ngozi Adichie: Kotiinpalaajat

Alkuteos: Americanah, 2013
Suomennos: 2013, Otava (Hanna Tarkka)

Ifemelu ja Obinze rakastuvat teini-ikäisinä Nigeriassa. Vuodet vierivät ja kuljettavat rakastavaiset erilleen. Ifemelu lähtee Amerikkaan, Obinze ajautuu laittomana siirtolaisena Iso-Britanniaan.

Ifemelu opiskelee ja kirjoittaa menestyvää rotuaiheista blogia. Obinze palaa Nigeriaan ja onnistuu luomaan itselleen menestyvän uran. Yhteydenpito katkeaa vuosiksi, mutta kumpikin kuljettaa toista ajatuksissaan koko ajan. Lopulta, yli kymmenen vuoden Amerikassa vietetyn vuoden jälkeen, Ifemelukin päättää palata Nigeriaan ja kohdata Obinzen.

Ei parasta Adichieta, mutta lukukokemuksena jälleen upea.

Chimamanda Ngozi Adichie: Puolikas keltaista aurinkoa

Alkuperäinen teos: Half of a Yellow Sun (2006)
Suomennos: 2016, Otava (Sari Karhulahti)

Kirja vie 1960-luvun Nigeriaan, jossa eletään aikaa juuri ennen Biafran sotaa. Vallankumouksellinen professori Odenigbo ja hänen rakastajatteransa Olanna sekä heidän palvelijanaan toimiva maalaispoika Ugwu jättävät kotinsa sodan syttyessä ja  pakenevat. Mukana kulkee Odenigbon suhteen ulkopuolelle syntynyt lapsi ja englantilainen Richard, jolla on rakkaussuhde Olannan kaksoissisareen Kaineneen.

Huikea lukukokemus, joka sivumäärästään huolimatta ei tunnu yhtään raskaalta. Aihe on painava, mutta henkilöiden väliset suhteet ja taitava arjen kuvaus tuovat tarinaan sen kaipaamaa keveyttä.

Chigozie Obioma: Kalamiehet

Julkaistu vuonna 2015, suomennettu 2016 (Heli Naski)

Perheen isä joutuu lähtemään muualle töihin, joten neljä veljestä jäävät elelemään äitinsä kanssa. Isän ollessa poissa he uskaltautuvat kalastamaan lähistöllä virtaavan joen rannoilla, joka on ankarasti kiellettyä.

Erään kalareissun aikana veljekset kohtaavat paikallisen kylähullun, joka ennustaa, että yksi veljeksistä tulee surmaamaan toisen. Kylähullun ennustukset ovat ennenkin pitäneet paikkansa, joten ennustus saa veljekset kauhun ja epäluulojen valtaan.

Tästä alkaa tapahtumaketju, joka paisuu synkäksi ja traagiseksi loppua kohden.

Kirja on kirjailijan esikoisteos.

Chimamanda Ngozi Adichie: Purppuranpunainen hibiskus

Julkaistu vuonna 2003, suomennettu 2010 (Kristiina Savikurki)

Nuori, nigerialainen tyttö Kambili elää rikkaassa, mutta onnettomassa perheessä, jossa kiihkokatolinen isä hallitsee pelolla ja väkivallalla. Muulle maailmalle isä on hyväntekijä ja kunnioitettu vapaustaistelija, mutta omalta perheeltään vapaus on viety.

Lasten täti kutsuu Kambilin ja hänen veljensä Jajan kotiinsa vierailulle, joka mullistaa molempien elämän.Kodissa lauletaan, nauretaan ja riidellään estottomasti. Pikkuhiljaa kupliva ilo valtaa Kambilinkin sisimmän ja hän uskaltaa avata silmänsä toisenlaiselle maailmalle.

Tarina soljuu raskaasta aiheestaan huolimatta kevyesti ja vie lukijan taitavasti keskelle paikallista kulttuuria.

Kirjailijan muita suomennettuja teoksia: Puolikas keltaista aurinkoa (2006), Huominen on liian kaukana (2009), Kotiinpalaajat (2013), Meidän kaikkien pitäisi olla feministejä (2015)