Nicolas Barreau: Pienten ihmeiden kahvila

Alkuteos: Das Café der kleinen Wunder, 2016

Suomennos: 2020, Tammi (Kristiina Vaara)

Epätoivoisesti ja yksipuolisesti professoriinsa rakastunut ujo opiskelijatyttö Nelly pettyy karvaasti ymmärrettyään, ettei saa tunteilleen vastakaikua. Hän päättää ottaa aikalisän ja löytää sattumalta isoäitinsä jäämistöstä vanhan kirjan omistuskirjoituksella varustettuna. Kirjasta löytyy sama lause, kuin isoäidin antamasta sormuksesta: Amor vincit omnia - Rakkaus voittaa kaiken. 

Nelly päättää lähteä Venetsiaan selvittämään tätä mysteeriä ja päätyy matkallaan moniin ihmeellisiin kommelluksiin. Hän tapaa tietysti myös paikallisen komistuksen, jonka avulla tarinan solmut alkavat pikkuhiljaa aueta ja sydänsurutkin unohtua. 

Ihastuttavaa lomaluettavaa, joka noudattaa hyvin tyypillistä rakkausromaanin kaavaa. Hyväntuulinen ja miljöötä kauniisti kuvaileva tarina kaikille romantikoille. 

James Baldwin: Huone Pariisissa

Alkuteos: Giovanni's Room, 1956
Suomennos: Kirjayhtymä, 1964 (Reijo Tuomi, Matti Salo)

Näiden kansien väliin on kirjattu kahden miehen kohtaaminen Pariisin yön pimeydessä. Kohtaaminen johtaa samaan huoneeseen kerta toisensa jälkeen.

Huoneen seinät kätkevät sisälleen hurmion ja hulluuden, epätoivon ja intohimon.

Homokirjallisuuden klassikko, joka on julkaisuhetkellään ollut liikaa amerikkalaisille. Tästä syystä kirja julkaistiin alkujaan Iso-Britanniassa.

 

Muriel Barbery: Siilin eleganssi

Alkuperäinen teos: L'Élégance du hérisson (2006)
Suomennos: Gummerus, 2010 (Anna-Maija Viitanen)

Ovenvartijana työskentelevä keski-ikäinen Renée vaikuttaa ulkokuorensa perusteella tympäntyneeltä, epäsosiaaliselta ja yksinkertaiseltakin. Pinnan alla piilee kuitenkin intohimoinen lukija ja kulttuuriharrastaja. 

Talossa asuva varhaisteini Paloma on päättänyt tehdä itsemurhan mieluummin, kuin kasvavansa siihen rikkaaseen hienostokuplaan, jossa kokee tällä hetkellä elävänsä.

Sitten on vielä Herra Ozu, joka muuttaa taloon uutena asukkaana ja saa kaksikon ajatukset ihan uusiin ulottuvuuksiin. 

Kieli on kaunista ja kuvaa ihastuttavasti ihmisiä sekä arkista elämää Pariisissa. 

Nina George: Pieni kirjapuoti Pariisissa

Alkuperäinen teos: Das lavenderzimmer, 2013
Suomennos: 2016, Bazar (Veera Kaski)

Jean Perdu pitää kirjapuotiaan vanhassa proomussa Seine-joen rannalla Pariisissa. Hän yhdistää kirjoja ja ihmisiä. Perdulla on sisällään suru, jota hän on kantanut mukanaan jo kaksikymmentä vuotta. Kaikki muuttuu, kun pois annetun ruokapöydän laatikosta löytyy kauan sitten unohdettu kirje.

Perdu käynnistää proomunsa kaikkien näiden vuosien jälkeen ja lähtee kohtaamaan menneisyytensä yhdessä nuoren kirjailijalupauksen kanssa, joka sattumalta osuu kyytiin juuri oikealla hetkellä.

Ihana, ihana, rakkaudentäyteinen ja raikas kirja, joka kertoo kirjoista - täydellistä!