Blaine Harden: Leiri 14 - Pako Pohjois-Koreasta

 

Alkuteos: Escape from Camp 14, 2012

Suomennos: Gummerus 2013 (Ruth Jakobson)

Kirja kertoo Pohjois-Korean vankileirillä syntyneen ja siellä kasvaneen Shin Dong-hyukin tarinan. Hän on tiettävästi ensimmäinen vankileirillä syntynyt, joka on onnistunut pakenemaan ensin Kiinaan ja sieltä Etelä-Korean kautta Yhdysvaltoihin. Elämä vankileirillä on nälkää, pelkoa, epäluottamusta ja loppumatonta työtä. Ulkopuolinen maailma jää täysin pimentoon. Leirin yllä leijuu jatkuva väkivallan ja kuoleman pelko. Lopulta kuitenkin nälkä on suurin motivaattori sille, että Shin päättää paeta yhdessä toisen vangin kanssa.

Myöhemmin on käynyt ilmi, että osa Shin Dong-hyukin kertomasta on keksittyä, mutta kirjailija on vakuuttunut siitä, että suurin osa tapahtumista on todenperäisiä. 

Barbara Demick: Suljettu maa - Elämää Pohjois-Koreassa

Alkuperäinen teos: Nothing to envy - ordinary lives in North Korea, 2009
Suomennos: Atena, 2011 (Antti Immonen)

Demick on haastatellut Pohjois-Koreasta loikanneita vuodesta 2001 saakka ja kuvaa tässä kirjassa kuuden loikkarin tarinan 1990-luvulta 2000-luvun alkuun. Pohjois-Korea on eristänyt kansansa muulta maailmalta ja vartioi tarkoin ketä päästää rajojensa sisälle tai sieltä pois.

Elämä Pohjois-Koreassa on jämähtänyt vuosikymmeniä muusta maailmasta jälkeen, ruoasta on jatkuva pula, työkykyiset miehet ja nuoret naiset on valjastettu työskentelemään tehtaissa ilman palkkaa. Osa tyytyy kohtaloonsa, mutta osa päättää paeta maasta, vaikka kiinnijäämisen riski on suuri ja rangaistuksena usein vankileiri.