Yoko Tawada: Muistelmat lumessa

Alkuteos: Etüden im Schnee, 2014

Suomennos: Fabriikki Kustannus, 2019 (Meeri Allinen ja Erkki Vainikkala)

Ilmastokriisistä ammentava kolmen jääkarhun tarina eri vuosikymmeniltä. Kaikki alkaa isoäitijääkarhusta, joka pakenee moskovalaisesta sirkuksesta ja päätyy mutkien kautta Kanadaan ja sieltä edelleen Saksaan. Isoäitijääkarhu uppoutuu akateemiseen uraansa kirjailijana. 

Emokarhu Toska elää Berliinissä sirkuksen päätähtenä ja hänen pentunsa Knut berliiniläisessä eläintarhassa. Knutista kasvaa merkittävä ympäristöaktivisti.

Ihmisten ja muiden eläinten rajat limittyvät ja häilyvät. Kirjassa ei vaivuta synkkyyteen, mutta kuvataan meneillään olevaa ja tulevaisuudessa voimistuvaa ekokriisiä oivaltavasti. 

Jenny Erpenbeck: Mennä, meni, mennyt

Alkuteos: Gehen, ging, gegangen, 2015
Suomennos: 2019, Tammi (Jukka-Pekka Pajunen)

Eläkkeelle jäänyt yliopiston professori Richard kiinnostuu Berliinin Alexanderplatzille leiriytyneestä pakolaisryhmästä, jotka eivät suostu kertomaan nimeään. Kyseessä on mielenilmaus pakolaispolitiikkaa kohtaan.

Pian leiri puretaan ja pakolaiset siirretään käytöstä poistetuun vanhainkotiin. Päästäkseen keskusteluyhteyteen heidän kanssaan, Richard kehittää peitetarinan ja kertoo henkilökunnalle tekevänsä haastatteluja tutkimustaan varten. Lupa heltiää ja tutustuminen keskuksen asukkaisiin voi alkaa.

Ajankohtainen, avartava ja kaunis kertomus ihmisyydestä.