Jennifer Clement: Rakkaudesta aseisiin

Alkuteos: Gun love, 2018
Suomennos: Like, 2018 (Terhi Kuusisto)

Karmea, mutta niin valitettavan todellinen kuvaus asuntovaunualueella Floridan peräkylillä asuvasta Pearlista ja hänen äidistään, joka synnytti vauvansa yläluokkaisen kotinsa kylpyammeeseen ja karkasi ollessaan vasta 17-vuotias.

Autossa piti asua vain hetki, mutta nyt vuosia on kulunut jo 14. Heidän kotinsa, vanha auto, on ainoa koti minkä Pearl tietää. Äitiin on lämmin suhde, heillä on toisensa, vaikka juuri ketään muita ei olekaan. Pian kuvioihin astuu kuitenkin Eli, pastorin kanssa pimeää asekauppaa harjoittava hurmuri, joka onnistuu pääsemään äidin ja tyttären väliin. 

Jennifer Clement: Varastettujen rukousten vuori

Alkuteos: Prayers for the Stolen, 2014
Suomennos: 2014, Like (Terhi Kuusisto)

Ladydi asuu Meksikossa vuoristokylässä kleptomaanisen alkoholistiäitinsä ja muiden kylän naisten ja näiden tyttärien kanssa. Miehiä kylässä ei juuri ole, he ovat muualla töissä tai muuten vain kadonneet. Tyttölapset puetaan pojiksi ja uuden tytön syntyessä huudellaan kovaan ääneen, että poika tuli.

Koska jos huumekartelli kuulee huhuja kauniista tyttölapsesta, se tulee ja hakee sellaisen pois. Eivätkä nämä tytöt palaa koskaan takaisin.

Runollisella otteella kerrottu kaamea tarina siitä miten Meksiko on täysin huumemafian vallassa ja jossa naista pidetään pelkkänä kauppatavarana.