Ismail Kadare: Kuolleen armeijan kenraali

Alkuperäinen teos: Gjenerali i ushtrisë së vdekur

Suomennettu 1973, Gummerus (Seppo Tuokko)

Italialainen kenraali palaa Albaniaan kaksikymmentä vuotta Toisen Maailmansodan jälkeen keräämään sinne haudattuja sotilaita palauttaakseen heidät haudattaviksi kotimaahansa. Paikallinen pappi kulkee kenraalin seurassa hautausmaalta toiselle. 

Ruumiiden kokoaminen sujuu aluksi hyvin, mutta pian kenraali saa vastaansa kilpailijan, joka myös etsii omiaan. 

Pajtim Statovci: Tiranan sydän

Julkaistu vuonna 2016

Tarina kertoo kahdesta teini-ikäisestä pojasta: Bujarista, joka menettää isänsä ja Agimista, joka elää naisena miehen kehossa. Myös Bujar etsii omaa sukupuoltaan ja kirjan juoni pyöriikin vahvasti teeman ympärillä.

Pojat kasvavat Albaniassa, josta he päättävät yhteistuumin lähteä muualle Eurooppaan etsimään jotain parempaa, kuin mitä kotimaallaan on tarjota.

Kirja avaa 1990-luvun Balkanin alueen kaaottista tilannetta ja siellä elämisen epätoivoisuutta. Lapsen halua kieltää menneisyytensä ja teeskennellä olevansa joku muu jostain muualta.