Sayaka Murata: Lähikaupan nainen

Alkuteos: Konbini ningen, 2016

Suomennos: 2020, Gummerus (Raisa Porrasmaa)

Keiko Furukura on neljääkymppiä lähestyvä akateemisesti kouluttautunut nainen, joka työskentelee osa-aikaisena työntekijänä eräässä tokiolaisessa lähikaupassa eli konbinissa. Työura samassa kaupassa on kestänyt jo 18 vuotta ja Keiko nauttii suuresti omasta säännöllisestä arjestaan, jota työvuorot rytmittävät. 

Keikon perhe ja ystävät eivät kuitenkaan hyväksy Keikon tapaa elää elämäänsä. He painostavat Keikoa hankkimaan kunnon työn ja vähintäänkin miehen, perheen perustaminenhan alkaa olla pian myöhäistä. Keikon konbiniin tuleekin yllättäen töihin hieman kyseenlainen mieshenkilö, jonka kanssa Keiko luo ulospäin parisuhdetta muistuttavan tilan, joka kuitenkin pilaa hänen ennen niin harmonisen päivärytminsä.

Kirja kertoo tiiviissä paketissa tärkeän sanoman siitä millaisia paineita yhteiskunta asettaa sen sisällä eläville jäsenilleen ja kuinka vaikeaksi elämä saattaa muotoutua, jos et syystä tai toisesta sovikaan ennalta määrättyyn muottiin.  

Liisa Karvinen: Riisiä tiskin alta

Julkaistu: 2012, Gummerus

Liisa Karvinen vie lukijansa nojatuolimatkalle nyky-Japaniin. Tarinoissa on höystettä myös maan pitkästä historiasta, joka ohjaa edelleen kulttuuria, tapoja ja uskomuksia.

Kirjoittajalla on vahva kokemus maasta ja siellä asumisesta. Ulkomaalaisena tarkastelijana näkökanta on usein virkistävä, niin myös tässä tapauksessa. Aivan ehdottomasti suositeltava lukupaketti maahan matkaaville, sisältää myös käytännön vinkkejä maassa toimimiseen ja siellä olemiseen.

Sopii myös tällaisille matkasta Nousevan auringon maahan vasta haaveileville. Jonain päivänä vielä!

Sujata Massey: Rei Shimuran ensimmäinen tapaus

Alkuperäinen teos: Salaryman's Wife, 1997
Suomennos: Gummerus, 2000 (Titta Leppämäki)

Japaniin (lähinnä Tokioon) sijoittuva kevyehkö dekkari, jossa himpun alle kolmikymppinen Rei Shimura sekaantuu tahtomattaan erään naisen murhamysteeriin ja ryhtyy selvittämään tätä.

Japanilaisen kulttuurin ja tapojen kuvaaminen on tarkkaa ja monipuolista, jos sattuu sellaisesta pitämään (ja minähän satun). Jännitystäkin riittää ainakin jonkin verran, mutta ennemmin kategorioisin tämän viihdekirjallisuudeksi, jossa romantiikka, pieni jännitys ja huumorikin kulkevat käsi kädessä.