Peter Mayle: Hotelli Pastis

Alkuteos: Hotel Pastis, 1993
Suomennos: 1994, WSOY (Leena Tamminen)

Simon Shaw järjestelee elämäänsä avioeron jälkimainingeissa ja päätyy uskollisen työntekijänsä, Ernestin, suosituksesta lomalle Ranskan maaseudulle.

Provencessa Simon tapaa hurmaavan Nicolen, joka ehdottaa tälle pian herkullista ideaa, vanhan paikallisen poliisiaseman jäänteet voisi muuttaa hotelliksi.

Simon ja Ernest jättävät Lontoon taakseen ja muuttavat Provenceen. Hyvää ruokaa, viiniä ja vaiherikkaita tapahtumia. Taatusti viihdyttävää nojatuolimatkailua
Ranskan maaseutumaisemissa.

Peter Mayle: Vuosi Provencessa

Alkuteos: A Year in Province, 1990
Suomennos: 1994, WSOY (Pirkko Huhtanen)

Brittiläinen pariskunta koirineen muuttaa Ranskaan Provencen maakuntaan ostamaansa ikivanhaan taloon ja opettelee mukautumaan paikalliseen elämänmenoon.

Kirja on kutkuttavan ihana nojatuolimatka pieneen Menerbes'n kylään ja sen lähiseuduille. Ruoka- ja viinikuvaukset saavat veden kielelle, markkinahumuun voi melkein kuvitella itsensäkin kuljeskelmaan. Kevyttä lukemista, täydellistä seuraa riippumattoon tai sadepäivän ratoksi matkakuumetta kasvattamaan.

Kirjalle on olemassa itsenäisiä jatko-osiakin (Provence nyt ja aina & Takaisin Provenceen), joihin taytyy pikimmiten päästä uppoutumaan.