Daphne Kalotay: Bolsoin perhonen

Alkuteos: Russian Winter, 2010
Suomennos: 2011, WSOY (Irmeli Ruuska)

Bolsoi-teatterin entinen tähtiballerina, Nina Revskaja, palaa muistoissaan neuvosto-Venäjän aikaan. Lapsuuteen, jolloin ballerinan ura oli vasta suuri unelma ja aikuisuuteen, kun unelma oli käynyt toteen.

Nyky-Bostonissa asuvalla Ninalla on Moskovan ajoista jäljellä enää arvokas meripihkakorujen kokoelma, jonka hän on päättänyt lahjoittaa huutokauppaan hyväntekeväisyyttä varten.
 
Huutokauppakamarissa työskentelevä Drew ja venäjänkielen professori Grigori alkavat kumpikin tahollaan raottamaan Ninan muistojen verhoa selvittääkseen ainutlaatuisten korujen alkuperän. 

Pavel Sanajev: Haudatkaa minut jalkalistan taakse

Alkuperäinen teos: Pohoronite menja za plintusom, 1995
Suomennos: Into, 2014 (Kirsti Era)

Saša asuu neuroottisen ja mielipuolisen mummonsa sekä kohtaloonsa alistuneen isoisänsä kanssa 1970-luvun Moskovassa. Hikoilla ei saa, lääkeet täytyy muistaa ottaa eikä kylvyn jälkeen mennä nukkumaan ilman froteista myssyä. Poika sairastaa paljon ja mummo tekee kaikkensa hoivatakseen tästä taas terveen.

Pojan äiti asuu muualla taiteilijamiehensä kanssa, jonka mummo on nimennyt Verenimijäksi. Säännöllisin väliajoin tämä vierailee poikansa luona ja päätyy joka kerta massiivisiin riitoihin oman äitinsä kanssa. Tavallaan aivan kammottava tarina, tavallaan koominenkin. Suosittelen lukemaan.