Nicolas Barreau: Pienten ihmeiden kahvila

Alkuteos: Das Café der kleinen Wunder, 2016

Suomennos: 2020, Tammi (Kristiina Vaara)

Epätoivoisesti ja yksipuolisesti professoriinsa rakastunut ujo opiskelijatyttö Nelly pettyy karvaasti ymmärrettyään, ettei saa tunteilleen vastakaikua. Hän päättää ottaa aikalisän ja löytää sattumalta isoäitinsä jäämistöstä vanhan kirjan omistuskirjoituksella varustettuna. Kirjasta löytyy sama lause, kuin isoäidin antamasta sormuksesta: Amor vincit omnia - Rakkaus voittaa kaiken. 

Nelly päättää lähteä Venetsiaan selvittämään tätä mysteeriä ja päätyy matkallaan moniin ihmeellisiin kommelluksiin. Hän tapaa tietysti myös paikallisen komistuksen, jonka avulla tarinan solmut alkavat pikkuhiljaa aueta ja sydänsurutkin unohtua. 

Ihastuttavaa lomaluettavaa, joka noudattaa hyvin tyypillistä rakkausromaanin kaavaa. Hyväntuulinen ja miljöötä kauniisti kuvaileva tarina kaikille romantikoille. 

André Aciman: Kutsu minua nimelläsi

Alkuteos: Call Me by your name, 2007
Suomennos: Tammi, 2019 (Antero Tiittula)

17-vuotias Elio viettää kesänsä Italiassa perheensä merenrantahuvilassa. Perheen isä ottaa huvilalle joka kesä nuoren tutkijan oppilaakseen ja tänä kyseisenä kesänä vuorossa on amerikkalainen Oliver.

Oliver hurmaa koko perheen ja kyläläiset charmillaan, mutta erityisesti häneen rakastuu Elio. Pakkomielteinen, eroottinen ja haikea rakkaustarina, joka saa täyttymyksensä vasta kesän loppupuolella, kun Oliverkin uskaltaa antautua halujensa valtaan.

Herättää kaipuun matkustaa Italian kuuman auringon alle.

Simonetta Agnello Hornby: Mantelinpoimija

Alkuteos: La mennulara, 2002
Suomennos: 2006, Otava (Leena Taavitsainen-Petäjä)

Pienessä kuvitteellisessa sisiliaiskylässä kylässä kuohuu, kun rikkaan perheen kotiapulainen kuolee ja jättää jälkeensä mysteerin. Alfallipen perheessä yli neljä vuosikymmentä työskennellyt Mennulara jättää omia hautajaisiaan ja kuolinilmoitustaan varten yksityiskohtaiset ohjeet, joita hän tuntuu valvovan haudan takaa.

Kylässä juoruillaan ja spekuloidaan mistä Mennularan mittava perintö on peräisin ja kuka sen lopulta saa.

Jos haluaa uppoutua hetkeksi sisilialaiseen tunnelmaan ja kulttuuriin, kirja on siihen oiva valinta. Kielellistä tai juonellista ilotulitusta ei kuitenkaan kannata liiaksi odotella.

Joan Marble: Puutarha Italiassa

Alkuteos: Notes from an Italian Garden, 2000
Suomennos: 2012, Otava (Jaana Iso-Markku)

Yhdysvaltalaisen toimittajan kertomus muutosta Italian maaseudulle. Roomassa asuessaan Marble innostui ensin parvekekasveista ja ajan kuluessa talo maaseudulla ja sen yhteydessä kukoistava puutarha alkoivat kiinnostaa yhä enemmän. Marble osti miehensä kanssa palasen maata pienestä Canalen kylästä Rooman pohjoispuolelta ja rakennutti sinne talon. Talon ollessa kutakuinkin valmis, päästiin puutarhan kimppuun.

Kirjan parasta antia on italialaisen kyläyhteisön elämänmenon kuvaamisen lisäksi herkulliset puutarhakuvaukset. Kielellisesti ei mikään tajunnanräjäyttävä teos, mutta tunnelmalliseen haaveiluun sopivaa luettavaa ilman muuta.

Arturo Pérez-Reverte: Kohtalon tango

Alkuperäinen teos: El tango de la Guardia Vieja, 2012
Suomennos: Like, 2013 (Sari Selander)

Neljä vuosikymmentä, mies ja nainen. Kyseessä voisi olla rakkaustarina, mutta onko se sitä kuitenkaan lopulta? 

Tarina vie 1920-luvun Buenos Airesiin, 1930-luvun Nizzaan ja lopulta 1960-luvun Sorrentoon, Italiaan, jossa mies ja nainen kohtaavat toisensa jälleen.

Lukutunnelma on vertaansa vailla, vanhan ajan salonkitunnelma, yläluokkainen elämäntapa ja tangon intohimoinen läsnäolo pelastavat ehkä muuten hieman ontoksi jäävän tarinan. 

Roberto Saviano: Gomorra

Alkuperäinen teos: Gomorrah, 2006
Suomennos: 2007, WSOY (Hannamari Heino)

Kirjailija soluttautui mafian toimintaan mukaan tekemällä hanttihommia eri ryhmittymille. Systeemiksi kutsuttu järjestelmä pitää sisällään valtataisteluita, murhia, sekä huume- ja asekauppaa. Mafia ulottaa lonkeroitaan myös ruoka-, vaate- ja rakennusbisnekseen mm. mahdollistaakseen rahanpesun.

Kirjailija raportoi napolilaisesta mafia-järjestöstä ja sai monet mafiapomot julistamaan kuolemantuomionsa. Italian sisäministeriö on järjestänyt hänelle jatkuvan poliisivartion.

Kirja ei ole kovin kevyttä luettavaa, mutta laajentaa ehdottomasti näkemystä siitä, kuinka vinksallaan asiat todella ovat.

Marco Vichi: Komisario Bordelli

Alkuperäinen teos: Il commissarrio Bordelli, 2002
Suomennos: 2016, Aviador (Enneli Poli)

Komisario Bordelli aloittaa italialaisen rikossarjan, jossa oikeudenmukainen komisario ratkoo rikoksia 1960-luvun Firenzessä.

Ensimmäisessä osassa vietetään juuri lomakautta, ilma on kuuma ja kaupunki tyhjä lomalaisten ollessa muualla. Bordelli saa yllättäen yöllä puhelun ja saa ratkaistavakseen omaan huvilaansa murhatun varakkaan naisen kohtalon.

Kirjassa on sellaista vanhanajan etsivämeininkiä, verisillä yksityiskohdilla ei mässäillä vaan keskitytään enemmän pohdintoihin ja johtolankoihin.

Vera Vala: Kuolema sypressin varjossa

Julkaistu vuonna 2012

Kuolema sypressin varjossa aloittaa Italiaan sijoittuvan dekkarisarjan, jossa nuori yksityietsivä Arianna de Bellis ratkoo ympäristössään tapahtuvia mysteerejä.

Italialaisen perheen amerikkalainen miniä löytyy murhattuna ja yksi perheenjäsenistä pyytää Bellisin apua murhaajan löytämisessä.

Sivujuonena kulkee Bellisin pimennossa olevan menneisyyden vähittäinen aukeaminen, joka vaatii selvitäkseen seuraavienkin osien lukemisen.

Ei erityisen hyytävää tai koukuttavaa jännitystä, mutta viihdyttävää lomalukemista ripauksella romantiikkaa.