Paulo Lins: Ja sitten soi samba

Alkuteos: Desde que o samba é samba, 2012
Suomennos: 2019, Aviador (Tarja Härkönen)

Tarina vie samban syntysijoille Rio de Janeiroon 1920-luvulle. Musiikki kulkee vahvasti mukana koko ajan, samban sanoittajat ja säveltäjät yrittävät saada musiikkiaan suuremmille markkinoille ja tanssivat ja laulavat yöt läpeensä.

Paljon liikutaan huorakortteleissa, ihmiset yrittävät ansaita elantoaan kuka mitenkin ja rakkaus johdattaa välillä kummallisille poluille. Sekaan mahtuu laulajia, tanssijoita, prostituoituja ja parittajia.

Väkivalta ja sen uhka on jatkuvasti läsnä. Jonkinlaista hierarkiaa yritetään noudattaa, mutta ristiriidoilta ei voida välttyä.

Jonathan Shaw: Narcisa

Alkuteos: Narcisa - Our Lady of Ashes, 2017
Suomennos: 2017, Like

Huumekoukusta ja vankilasta irtautunut lainsuojaton Cigano palaa Rio de Janeiroon oltuaan pitkään poissa. Hän tapaa nuoren, sekopäisen prostituoidun, jonka crackriippuvuus ajaa molemmat hulluuteen.

Cigano tietää itsekin, että suhde on järjetön, mutta ei osaa päästää siitä irti, vaan yrittää kaikin tavoin saada rakastettunsa raitistumaan ja elämään normaalia elämää siinä luonnollisestikaan onnistumatta.

Prologi on tyhjentävä ja vähintään se pitäisi kaikkien niiden lukea, jotka ovat joskus yrittäneet rakastaa jonkun ehjäksi.