Sisko Savonlahti: Kai minä halusin tätä

 

Julkaistu: Gummerus, 2021

Vajaa 4-kymppinen helsinkiläisnainen taistelee yhteiskunnan odotusten ja paineiden ristiiriidassa. Kuinka kuuluu olla parisuhteessa tai kuuluuko siinä olla ollenkaan? Pitääkö lapsia tehdä? Jos niin milloin ja kuinka kauan tulee olla yhdessä ennen sitä? Miksi kaikki muut ovat kauniimpia ja onnellisempia kuin minä?

Raatorehellisen oloinen kirja, josta en onneksi tunnistanut ihan hirveästi itseäni. Ehkä jopa uuvuttavaa luettavaa, jos liikaa alkaa asettumaan päähenkilön ajatuksiin ja elämäntilanteeseen. 

Niillas Holmberg: Halla Helle

 

Julkaistu: 2021, Gummerus

Palkitun saamelaisrunoiljan esikoisteos kertoo Tampereelta Saamenmaalle muuttavasta papin pojasta Samusta, joka on lumoutunut saamelaisesta taiteilijasta Elle Hallalasta eli Halla Hellestä. 

Elle on vetäytynyt pohjoiseen esi-isiensä maille ja kokee ahdistusta siitä, että on erkaantunut liiaksi perinteisestä saamelaiskulttuurista. Hän näkee unia, joita kirjoittaa runomutoon ja lähettää sitten Samulle tulkittavaksi.  

Kirja käsittelee saamelaista kulttuuria välillä hyvinkin tarkasti ja kuvaa saamelaisten ja valtaväestön välisiä ristiriitoja. 

Einar Már Guðmundsson: Beatles-manifesti

 Alkuteos: Bítlaávarpid, 2004

Suomennos: 2005, Like (Tuula Tuuva)

Kertomus siitä, kun rock-musiikki saapuu Islantiin 1960-luvulla ja mullistaa nuorten maailman. Paikalliset autotallit muuttuvat treenikämpiksi aloitteleville muusikoille ja unelma rock-tähteydestä elää vahvana.

Tarina seuraa paikallisen koulupojan Jóhannin kasvutarinaa, kun hän sukkuloi teini-ihastuksien ja musiikillisten haaveiden ristiaallokossa tutustuen samalla itseensä. 

Kirjailijalla on huikea taito kuvata traagisetkin asiat komiikalla maustettuna. 

Satu Rämö: Islantilainen voittaa aina

 

Julkaistu 2015, WSOY

Kirjailija asuu perheensä kanssa Islannissa ja kirjoittaa elämästään maahanmuuttajan näkökulmasta. Teksti aiheuttaa ilman muuta matkakuumetta ja sisältää paljon faktoja maasta, jonka asukkaiden itsetunto on näin suomalaisen näkökulmasta aivan vertaansa vailla. Käy erinomaisesti matkaoppaasta Islantiin matkustavalle tai matkustamisesta vasta haaveilevalle. Rämöltä on julkaistu toinenkin Islannista kertova kirja Islantilainen kodinonni (2018, WSOY). 

Seamus Deane: Lukuhetkiä pimeässä

Alkuteos: Reading in the Dark, 1996
Suomennos: Gummerus, 1998 (Heikki Salojärvi) 

 

Lukuhetkiä pimeässä kertoo köyhän irlantilaisperheen tarinan lapsen silmin katsottuna. Perhettä varjostaa kaksikymmentä vuotta vanha salaisuus, joka alkaa kaivautua esiin isoisän kuolinvuoteella tehtyjen tunnustusten myötä. Kertomus etenee pikkuhiljaa sotkeutuen saaren ikivanhoihin tarinoihin ja 1940-50-luvuilla vallinneisiin levottomuuksiin.

Deane on ollut minulle aiemmin täysin tuntematon nimi. Takakansitekstin perusteella Lukuhetkiä pimeässä on hänen esikoisteoksensa, aiempi tuotanto on keskittynyt runouteen. Nappasin tämän kierrätyskeskuksen hyllystä mukaani.  

Jenny Colgan: Uusia lukuja ja onnellisia loppuja

Alkuteos: The Little Shop of Happy Ever After, 2016

Suomennos: Gummerus, 2020 (Paula Takio)

Nina työskentelee unelma-ammatissaan pienessä kirjastossa, joka päätetään sulkea ja avata tilalle suurempi ja modernimpi monitoimikeskus. Nina jää työttömäksi ja alkaa pohtia vaihtoehtoja miten pystyisi elättämään itsensä tulevaisuudessa. 

Sattuman kautta hän löytää ilmoituksen vanhasta kuorma-autosta, josta hän saa idean perustaa kiertävän kirjakaupan. Auton hankkiminen ei tokikaan suju kommelluksitta ja lopulta asuinpaikkakin vaihtuu Birminghamista pieneen skotlantilaiseen maalaiskylään. 

Skotlantilainen pikkukylä on pullollaan erikoisia persoonia ja mahtuupa joukkoon pari kumppaniehdokastakin, joten tunteiden vuoristoradalta ei voida välttyä. Leppoisa, Skotlannin maaseudusta varsin idyllisen kuvan maalaileva rakkausromaani, jota lueskeli ihan mielellään kesäisenä sadepäivänä sohvannurkassa.  

Arturo Pérez-Reverte: Etelän kuningatar

Alkuteos: La Reina del Sur, 2002

Suomennos: 2003, Like (Satu Ekman)

Romaanimuotoinen narcocorrido pohjaa löyhästi todelliseen henkilöön, Sandra Ávila Beltrániin, joka tunnetaan median antamalla nimellä The Queen of The Pacific. Kirjan päähenkilö, Tereza Mendoza, pakenee Meksikosta miehensä kuoleman jälkeen ja päätyy Espanjaan. Hän tutustuu paikalliseen salakuljettajaan ja päätyy mukaan huumeiden salakuljetusbisnekseen. 

Pikkuhiljaa Mendoza kipuaa huumebisneksen huipulle ja palaa lopulta takaisin Meksikoon kostamaan miehensä kuoleman. Tartuin kirjaan Netflixistä löytyvän Queen of The South-sarjan perusteella, jota fanitan ihan täysillä. Kirja toki poikkeaa sarjasta melko paljonkin, mutta samaa jännitystä ja nopeita käänteitä tästäkin löytyy. Päähenkilön intohimoinen lukuharrastus on yllättävä ja iso plussa <3

Nicolas Barreau: Pienten ihmeiden kahvila

Alkuteos: Das Café der kleinen Wunder, 2016

Suomennos: 2020, Tammi (Kristiina Vaara)

Epätoivoisesti ja yksipuolisesti professoriinsa rakastunut ujo opiskelijatyttö Nelly pettyy karvaasti ymmärrettyään, ettei saa tunteilleen vastakaikua. Hän päättää ottaa aikalisän ja löytää sattumalta isoäitinsä jäämistöstä vanhan kirjan omistuskirjoituksella varustettuna. Kirjasta löytyy sama lause, kuin isoäidin antamasta sormuksesta: Amor vincit omnia - Rakkaus voittaa kaiken. 

Nelly päättää lähteä Venetsiaan selvittämään tätä mysteeriä ja päätyy matkallaan moniin ihmeellisiin kommelluksiin. Hän tapaa tietysti myös paikallisen komistuksen, jonka avulla tarinan solmut alkavat pikkuhiljaa aueta ja sydänsurutkin unohtua. 

Ihastuttavaa lomaluettavaa, joka noudattaa hyvin tyypillistä rakkausromaanin kaavaa. Hyväntuulinen ja miljöötä kauniisti kuvaileva tarina kaikille romantikoille. 

Yoko Tawada: Muistelmat lumessa

Alkuteos: Etüden im Schnee, 2014

Suomennos: Fabriikki Kustannus, 2019 (Meeri Allinen ja Erkki Vainikkala)

Ilmastokriisistä ammentava kolmen jääkarhun tarina eri vuosikymmeniltä. Kaikki alkaa isoäitijääkarhusta, joka pakenee moskovalaisesta sirkuksesta ja päätyy mutkien kautta Kanadaan ja sieltä edelleen Saksaan. Isoäitijääkarhu uppoutuu akateemiseen uraansa kirjailijana. 

Emokarhu Toska elää Berliinissä sirkuksen päätähtenä ja hänen pentunsa Knut berliiniläisessä eläintarhassa. Knutista kasvaa merkittävä ympäristöaktivisti.

Ihmisten ja muiden eläinten rajat limittyvät ja häilyvät. Kirjassa ei vaivuta synkkyyteen, mutta kuvataan meneillään olevaa ja tulevaisuudessa voimistuvaa ekokriisiä oivaltavasti. 

Michal Witkowski: Hutsula

Alkuteos: Lubiewo, 2005
Suomennos: Like, 2007 (Tapani Kärkkäinen)

Toimittajaksi tekeytynyt "Lumikki" pyrkii tutustumaan Puolan homoalakulttuuriin haastattelemalla yhteiskunnan laitamilla eläviä siskoja, neitihomoja, jotka metsästävät mieluiten ääriheteroita julleja, jotka pyörivät kaduilla niin tuiskeessa, etteivät välttämättä edes tunnista kenen kanssa peuhaavat.

Nämä siskot eivät istu yleiseen kauneusmuottiin, he ovat vanhoja, lihavia, räävittömiä  ja vähät välittävät tuijottajista ja peräänhuutelijoista.

Erikoislaatuinen, rönsyilevä ja hillitön lukukokemus.

Peter Mayle: Hotelli Pastis

Alkuteos: Hotel Pastis, 1993
Suomennos: 1994, WSOY (Leena Tamminen)

Simon Shaw järjestelee elämäänsä avioeron jälkimainingeissa ja päätyy uskollisen työntekijänsä, Ernestin, suosituksesta lomalle Ranskan maaseudulle.

Provencessa Simon tapaa hurmaavan Nicolen, joka ehdottaa tälle pian herkullista ideaa, vanhan paikallisen poliisiaseman jäänteet voisi muuttaa hotelliksi.

Simon ja Ernest jättävät Lontoon taakseen ja muuttavat Provenceen. Hyvää ruokaa, viiniä ja vaiherikkaita tapahtumia. Taatusti viihdyttävää nojatuolimatkailua
Ranskan maaseutumaisemissa.

Morten Strøksnes: Merikirja

Alkuteos: Havboka
Suomennos: 2018, Gummerus (Katriina Huttunen)

Kaksi ystävystä, kirjailija Morten ja kalastajasuvun kasvatti Hugo, päättävät pyydystää Lofootteja ympäröivän meren syvyyksissä elevän jäähain. Jäähai voi elää jopa 500 vuotta, niitä on todistetusti olemassa, mutta näköhavainto sellaisesta ei ole mikään itsestäänselvyys.

Lopulta jäähai ei ole kirjan pääpointti tai edes sen paras anti. Kirjailija kuvaa merta ja sen ekosysteemejä sellaisella intohimolla ja antaumuksella, että hain pyydystäminen ja siihen liittyvät kommervenkit jäävät lopulta toissijaiseksi seikkailukertomukseksi.

Anniina Tarasova: Venäläiset tilikirjani

Julkaistu: 2018, Gummerus

Reija Wren lähetetään Pietariin suorittamaan konsernin tytäryhtiön sisäistä tarkastusta. Firman johto epäilee yhtiön toiminnassa olevan jotain hämärää ja pian näille epäilyille saadaankin vahvistusta.

Reijalle käy jo varhain selväksi, että hänen läsnäoloaan ei erityisemmin yrityksessä kaivata ja kun hän alkaa tonkia yrityksen asianajajan mystistä katoamista, alkaa verkko ympärillä kiristyä huimaavaa vauhtia.

Chick litistä ja dekkareista tykkääville aivan mainiota luettavaa. Kirjailija kuvaa varsin taitavasti myös venäläistä kulttuuria ja tekstin myötä on helppo kuvitella itsensä mukaan Pietarin katujen vilkkaaseen menoon. 

Édouard Louis: Ei enää Eddy

Alkuteos: En finir avec Eddy Bellegueule, 2014
Suomennos: Tammi, 2019 (Lotta Toivanen)

Omaelämäkerrallinen romaani päähenkilö Eddyn lapsuudesta ja nuoruudesta 1990-luvun pienessä teollisuuskylässä Ranskassa. Eddy kasvaa köyhissä oloissa ja tuntee jo varhain olevansa erilainen, kuin muut. Hän yrittää sopeutua ja muuttua enemmän muiden kaltaiseksi, mutta ei onnistu täysin piilottamaan omia luonteenpiirteitään tai ilmaisutapojaan, joita perheen toimesta ääneen voivotellaan ja hävetään. Homoseksuaalisuus ei ole tässä perheessä vaihtoehto eikä sitä suostuta edes ajattelemaan saati hyväksymään. 

Raju kertomus ulkopuolisuudesta, suvaitsemattomuudesta ja perheväkivallasta. 

André Aciman: Kutsu minua nimelläsi

Alkuteos: Call Me by your name, 2007
Suomennos: Tammi, 2019 (Antero Tiittula)

17-vuotias Elio viettää kesänsä Italiassa perheensä merenrantahuvilassa. Perheen isä ottaa huvilalle joka kesä nuoren tutkijan oppilaakseen ja tänä kyseisenä kesänä vuorossa on amerikkalainen Oliver.

Oliver hurmaa koko perheen ja kyläläiset charmillaan, mutta erityisesti häneen rakastuu Elio. Pakkomielteinen, eroottinen ja haikea rakkaustarina, joka saa täyttymyksensä vasta kesän loppupuolella, kun Oliverkin uskaltaa antautua halujensa valtaan.

Herättää kaipuun matkustaa Italian kuuman auringon alle.

Akram Ailisli: Kiviset unet

Alkuteos: Kamennye sny, 2012
Suomennos: 2015, Into (Liisa Viitanen)

Paikallinen näyttelijä-kuuluisuus Sadai hakataan pahoin Bakussa tämän puolustaessa armenialaista naapurin miestään. Näyttelijä joutuu sairaalaan ja alkaa nähdä unia kotikylästään Ailisista. 

Tarina sijoittuu 1980-luvun  Azerbaidžaniin, jolloin azerien ja armenialaisten nousu toisiaan vastaan alkoi ja johti lopulta Vuoristo-Karabahin sotaan 1990-luvun alkupuolella.

Kirjassa liikutaan sekä nykyajassa (1980-luvulla) että Sadain lapsuudessa. Lapsuusajan muistelmat valottavat  Azerbaidžanin 
väkivaltaista historiaa ja nykyaika seuraa Bakun kaduilla tapahtuvaa kaaosta ja sekasortoa.  

Pajtim Statovci: Bolla

Julkaistu: 2019, Otava

Vuosi 1995, kahvila Pristinassa, Kosovossa. Kaksi nuorta miestä kohtaavat ja rakastuvat. Lähtökohdat rakkaudelle eivät ole helpot. Arsim on naimisissa ja albaani. Miloš on serbi. Lisäksi rakkautta varjostaa kaiken yllä leijuva sodan uhka. 

Miehet eivät välitä esteistä vaan antautuvat toisilleen ja rakkaudelleen niin pyyteettömästi, kun se olosuhteisiin nähden on mahdollista. Sodan alkaminen pakottaa Arsimin pakenemaan maasta perheineen. Miloš jää Kosovoon jatkamaan opintojaan. 

Vuosia myöhemmin Arsim palaa maahan ja ryhtyy pakonomaisesti etsimään kadotettua rakkauttaan, Onko se mahdollista löytää ja herättää vielä uudestaan henkiin? 

Jenny Erpenbeck: Mennä, meni, mennyt

Alkuteos: Gehen, ging, gegangen, 2015
Suomennos: 2019, Tammi (Jukka-Pekka Pajunen)

Eläkkeelle jäänyt yliopiston professori Richard kiinnostuu Berliinin Alexanderplatzille leiriytyneestä pakolaisryhmästä, jotka eivät suostu kertomaan nimeään. Kyseessä on mielenilmaus pakolaispolitiikkaa kohtaan.

Pian leiri puretaan ja pakolaiset siirretään käytöstä poistetuun vanhainkotiin. Päästäkseen keskusteluyhteyteen heidän kanssaan, Richard kehittää peitetarinan ja kertoo henkilökunnalle tekevänsä haastatteluja tutkimustaan varten. Lupa heltiää ja tutustuminen keskuksen asukkaisiin voi alkaa.

Ajankohtainen, avartava ja kaunis kertomus ihmisyydestä. 

James Baldwin: Huone Pariisissa

Alkuteos: Giovanni's Room, 1956
Suomennos: Kirjayhtymä, 1964 (Reijo Tuomi, Matti Salo)

Näiden kansien väliin on kirjattu kahden miehen kohtaaminen Pariisin yön pimeydessä. Kohtaaminen johtaa samaan huoneeseen kerta toisensa jälkeen.

Huoneen seinät kätkevät sisälleen hurmion ja hulluuden, epätoivon ja intohimon.

Homokirjallisuuden klassikko, joka on julkaisuhetkellään ollut liikaa amerikkalaisille. Tästä syystä kirja julkaistiin alkujaan Iso-Britanniassa.

 

Helena Waris: Nuorgamin vettä

Julkaistu 2019, Like

Eronnut mies, poikien reissu Nuorgamiin, vedonlyönti ja ämpäri. Siinäpä ainekset Helena Wariksen uutuusromaaniin.

Mikke Korhonen lyö kavereidensa kanssa vetoa, että saa ämpärillisen Nuorgamin vettä Helsinkiin. Ehtona on, että ämpäriä kantaa aina joku muu, kuin Mikke ja kantajan on maksettava hänelle siitä, että saa kantaa ämpäriä. Mahdotontako? Ei suinkaan, varsinkaan sen jälkeen, kun Nuorgamin vedestä tulee kuumista kuumin somehitti.

Hulvaton, sympaattinen ja sinnikäs matka halki Suomen on hilpeää seurattavaa. Matkan varrelle mahtuu monenlaisia persoonia, jotka omalla tavallaan auttavat tai hankaloittavat matkan tekoa. Suositeltava lukukokemus!